commuer

commuer
vt. смягча́ть/смягчи́ть [наказа́ние];

commuer la sentence de mort en travaux forcés — заменя́ть/замени́ть сме́ртный пригово́р ∫ принуди́тельными <ка́торжными vx.> рабо́тами


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "commuer" в других словарях:

  • commuer — [ kɔmɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1361; dr. 1548; lat. commutare « échanger », d apr. muer ♦ Changer (une peine) en une peine moindre (⇒ commutation; commuable). Commuer une peine en une autre. ● commuer verbe transitif (latin commutare)… …   Encyclopédie Universelle

  • commuer — COMMUER.v. act. Échanger. Il n est guère d usage qu en cette phrase, Commuer la peine. Il obtint des Lettres du Prince, qui commuoient la peine des galères en celle du bannissement. Commué, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • commuer — Commuer. v. a. Eschanger. Il n est guere en usage qu en cette phrase. Commuer la peine. il obtint des lettres du Prince qui commuoient la peine des galeres en celle du bannissement …   Dictionnaire de l'Académie française

  • commuer — et changer, Commutare …   Thresor de la langue françoyse

  • COMMUER — v. a. Changer. Il ne se dit guère que dans cette phrase, Commuer une peine, La changer en une peine moindre. Il n appartient, en général, qu au souverain de commuer les peines. Il avait été condamné aux travaux forcés, mais le roi commua sa peine …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • commuer — (ko mmu é) v. a. Terme de droit criminel. Commuer une peine, la changer en une peine moindre. •   Ils commuent les supplices éternels dans ces peines passagères, BOSSUET Satisf. 1.    On dit aussi commuer un voeu. HISTORIQUE    XVIe s.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COMMUER — v. tr. Changer. Il ne se dit guère que dans cette phrase, Commuer une peine, La changer en une peine moindre. Il avait été condamné aux travaux forcés, mais sa peine fut commuée en celle de la réclusion …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Resultat par departement du scrutin sur les quatre questions posees lors du proces de Louis XVI — Votes sur la mort de Louis XVI Les votes sur la mort de Louis XVI ont eu lieu à la Convention nationale le 15 janvier 1793 à la suite de son procès. La peine de mort ayant été votée par une courte majorité, le roi Louis XVI a été… …   Wikipédia en Français

  • Résultat, par départements, du scrutin sur les quatre questions posées lors du procès de Louis XVI — Votes sur la mort de Louis XVI Les votes sur la mort de Louis XVI ont eu lieu à la Convention nationale le 15 janvier 1793 à la suite de son procès. La peine de mort ayant été votée par une courte majorité, le roi Louis XVI a été… …   Wikipédia en Français

  • Résultat par département du scrutin sur les quatre questions posées lors du procès de Louis XVI — Votes sur la mort de Louis XVI Les votes sur la mort de Louis XVI ont eu lieu à la Convention nationale le 15 janvier 1793 à la suite de son procès. La peine de mort ayant été votée par une courte majorité, le roi Louis XVI a été… …   Wikipédia en Français

  • Résultat par département du scrutin sur les quatre questions posées lors du procès de louis xvi — Votes sur la mort de Louis XVI Les votes sur la mort de Louis XVI ont eu lieu à la Convention nationale le 15 janvier 1793 à la suite de son procès. La peine de mort ayant été votée par une courte majorité, le roi Louis XVI a été… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»